| Исполнитель | Лодовика Комельо, Канделария Молфесе, Факундо Гамбанде |
|---|---|
| Дата выпуска | 5 июня 2012 |
| Альбом | Violetta |
| Жанр | Pop |
| Длительность | 2:14 |
| Авторы | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| Видео | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
"Algo Suena En Mi" (пер. Что-то звучит во мне) - Исполняют Лодовика Комельо, Канделария Молфесе, Факундо Гамбанде как Франческа, Камилла и Макси.
Si hay duda, No hay duda
la unica verdad esta en tu corazon
Si hay duda, No hay duda
se hace claro el camino, llegare a mi destino
Algo suena en mi algo suena en vos
es tan distinto y fantastico
suena distinto baila tu corazon
mueve tu cuerpo muevelo
encuentro todo en mi musica
porque estoy siempre bailando
yo necesito que mi musica
me diga que estoy buscando,
buscando en mi
Si hay duda, No hay duda
la unica verdad esta en tu corazon
Si hay duda, No hay duda
se hace claro el camino, llegare a mi destino
Algo suena en mi algo suena en vos
es tan distinto y fantastico
suena distinto baila tu corazon
mueve tu cuerpo muevelo
encuentro todo en mi musica
porque estoy siempre bailando
yo necesito que mi musica
me diga que estoy buscando,
Дословный перевод
Если есть сомнения, без сомнений —
единственная правда в твоём сердце.
Если есть сомнения, без сомнений —
станет ясным направление,
и я достигну своего предназначения.
Что-то звучит во мне, что-то звучит в тебе.
Это так неповторимо и необыкновенно.
Поёт иначе и танцует твоё сердце.
Двигай телом, двигайся!
Всё, что нужно, я нахожу в своей музыке,
потому что я всегда танцую.
Мне необходимо, чтобы музыка,
мне подсказала, что же я ищу,
ищу в себе.
Если есть сомнения, без сомнений —
единственная правда в твоём сердце.
Если есть сомнения, без сомнений —
станет ясным направление,
и я достигну своего предназначения.
Что-то звучит во мне, что-то звучит в тебе.
Это так неповторимо и необыкновенно.
Поёт иначе и танцует твоё сердце.
Двигай телом, двигайся!
Всё, что нужно, я нахожу в своей музыке,
потому что я всегда танцую.
Мне необходимо, чтобы музыка,
мне подсказала, что же я ищу,
Эквиритмический рифмованный перевод
Никогда не сомневайся!
Единственная правда только в сердце твоем!
Никогда не сомневаюсь!
Знаю, путь свой увижу, своей цели достигну!
Музыка звучит и во мне, и в тебе,
И это просто фантастика!
Сердце твое танцует, снова поет.
Так двигай телом, двигайся!
Все, что мне нужно - это музыка,
Ведь я всю жизнь свою танцую.
Мне нужно только, чтобы музыка
Мне подсказала, что ищу я,
Ищу в себе.
Никогда не сомневайся!
Единственная правда только в сердце твоем!
Никогда не сомневаюсь!
Знаю, путь свой увижу, своей цели достигну!
Музыка звучит и во мне, и в тебе,
И это просто фантастика!
Сердце твое танцует, снова поет.
Так двигай телом, двигайся!
Все, что мне нужно - это музыка,
Ведь я всю жизнь свою танцую.
Мне нужно только, чтобы музыка
Мне подсказала, что ищу я,
Ищу в себе.