| ||||||||||||||||||||||||||||||||
"En Mi Mundo" (In My World) is the original theme song of Violetta and is performed by Martina Stoessel as Violetta Castillo throughout the series. It is also the opening track on Violetta (soundtrack).
Audio[]
Spotify[]
YouTube[]
Lyrics[]
Ahora sabes que
Yo no entiendo lo que pasa
Sin embargo, sé
Nunca hay tiempo para nada
Pienso que no me doy cuenta
Y le doy mil y una vueltas
Mis dudas me cansaron
Ya no esperaré
Y vuelvo a despertar en mi mundo
Siendo lo que soy
Y no voy a parar ni un segundo
Mi destino es hoy
Y vuelvo a despertar en mi mundo
Siendo lo que soy
Y no voy a parar ni un segundo
Mi destino es hoy
Nada puede pasar, voy a soltar
Todo lo que siento, todo, todo
Nada puede pasar, voy a soltar
Todo lo que tengo, nada me detendrá
Ahora ya lo sé
Lo que siento va cambiando
Y si el miedo que
Abro puertas, voy girando
Pienso que no me doy cuenta
Y le doy mil y una vueltas
Mis dudas me cansaron
Ya no esperaré
Y vuelvo a despertar en mi mundo
Siendo lo que soy
Y no voy a parar ni un segundo
Mi destino es hoy
Y vuelvo a despertar en mi mundo
Siendo lo que soy
Y no voy a parar ni un segundo
Mi destino es hoy
Y vuelvo a despertar en mi mundo
Siendo lo que soy
Y no voy a parar (No quiero parar) ni un segundo (No voy a parar)
Mi destino es hoy (No, no, no)
Y vuelvo a despertar (No voy a parar) en mi mundo (No quiero parar)
Siendo lo que soy (No, no, no quiero parar)
Y no voy a parar (No, no, no quiero parar) ni un segundo (No voy a parar)
Mi destino es hoy (¡No!)
Nada puede pasar, voy a soltar
Todo lo que siento, todo, todo
Nada puede pasar, voy a soltar
Todo lo que tengo, nada me detendrá
Now, you know
I don't understand what's happening
Nevertheless, I know
There is no time for anything
I think I don't realize it
And I go over it again and again
My doubts are tiring me
I won't wait anymore
And I wake up again in my world
Being who I am
And I won't stop, not for a second
My destiny is today
And I wake up again in my world
Being who I am
And I won't stop, not for a second
My destiny is today
Nothing can happen, I'm letting go
Everything I feel, everything
Nothing can happen, I'm letting go
Everything I have, nothing will stop me
Now I know what I feel
Is changing
And without fear, what?
I open doors, spinning around
I think I don't realize it
And I go over it again and again
My doubts are tiring me
I won't wait anymore
And I wake up again in my world
Being who I am
And I won't stop, not for a second
My destiny is today
And I wake up again in my world
Being who I am
And I won't stop, not for a second
My destiny is today
And I wake up again in my world
Being who I am
And I won't stop (I don't want to stop), not for a second (I won't stop)
My destiny is today (No, no, no)
And I wake up again (I won't stop) in my world (I don't want to stop)
Being who I am (No, no, I don't want to stop)
And I won't stop (No, no, I don't want to stop), not for a second (I won't stop)
My destiny is today (No!)
Nothing can happen, I'm letting go
Everything I feel, everything
Nothing can happen, I'm letting go
Everything I have, nothing will stop me
Gallery[]
Video Gallery[]
Trivia[]
- Aside from the theme song, it was first heard in season 1, episode 13.
- The full version/music video was featured in episode 15.
- This song is about how Violetta found who she really was and her passion for music and it represents Violetta and who she is a lot.
- This is the second song that Violetta wrote, the first one was "Te Creo".
- Violetta sang this song for her audition to register for Studio 21.
- Francesca, Camila, and Maxi are backup singers for the music video.
- Lucía Gil was a backup dancer for the music video, she would later go on to portray the character Lena.
- The melody of this song is based on a lullaby that María used to sing to Violetta when she was younger.
- The video for this song was filmed at the Galileo Galilei planetarium in Buenos Aires, Argentina.
- It was written by Sebastián Mellino, Pablo Correa and Ezequiel Bauza.
- It is featured in the video game Just Dance: Disney Party 2.[1]
- The live versions are the 17th and 20th tracks on Violetta en Vivo.