| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
"Nel Mio Mondo" (In My World) is the Italian theme song of Violetta. It is sung by Martina Stoessel on the 15th track of the Italian edition of Violetta (soundtrack) and is performed by Lodovica Comello and Ruggero Pasquarelli as Francesca and Federico throughout the series.
Audio[]
Spotify[]
YouTube[]
Lyrics[]
Ti confesso che non so bene cosa fare
Forse è perché, non ho tempo per pensare
I miei dubbi sono tanti e non posso andare avanti
Ma ora sono stanca, non aspetto più
Me sveglio ancora qui
Nel mio mondo, questa sono io
Da oggi io vivrò, fino in fondo il destino mio
Me sveglio ancora qui
Nel mio mondo, questa sono io
Da oggi io vivrò, fino in fondo il destino mio
Finalmente lo so, ascolterò tutto ciò
Che provo tutto, tutto
Finalmente lo so, ascolterò tutto ciò che provo
Niente mi spaventerà
E mi accorgo che, quel che sento sta cambiando
Tutto intorno a me, ad un tratto sta girando
I miei dubbi sono tanti e non posso andare avanti
Ma ora sono stanca, non aspetto più
Me sveglio ancora qui
Nel mio mondo, questa sono io
Da oggi io vivrò, fino in fondo il destino mio
Me sveglio ancora qui
Nel mio mondo, questa sono io
Da oggi io vivrò, fino in fondo il destino mio
Me sveglio ancora qui
Nel mio mondo, questa sono io
Da oggi io vivrò (non rinuncero), fino in fondo il destino mio (ai sogni che ho, no, no, no)
Me sveglio ancora qui (non rinuncero)
Nel mio mondo (ai sogni che ho), questa sono io (no, no, no)
Da oggi io vivrò (no, no, non rinuncero), fino in fondo il destino mio (ai sogni che ho)
(no, no, non rinuncero)
Finalmente lo so, ascolterò tutto ciò
Che provo tutto, tutto
Finalmente lo so, ascolterò tutto ciò che provo
Niente mi spaventerà
I confess that I don't really know what to do
Maybe it's because I don't have time to think
I have so many doubts and I can't go on
But now I'm tired, I won't wait anymore
I still wake up here
In my world, this is me
From now on, I will fulfill my destinty
I still wake up here
In my world, this is me
From now on, I will fulfill my destinty
Now that I finally know, I will listen to everything
To all my feelings, everything
Now that I finally know, I will listen to everything I feel
Nothing will scare me
And I realize that what I feel is changing
Everything around me, all of a sudden is transforming
I have so many doubts and I can't go on
But now I'm tired, I won't wait anymore
I still wake up here
In my world, this is me
From now on, I will fulfill my destinty
I still wake up here
In my world, this is me
From now on, I will fulfill my destinty
I still wake up here
In my world, this is me
From today I will fulfill (I won't give up), my destiny (on the dreams I have, no, no, no)
I still wake up here (I won't give up)
In my world (on the dreams I have), this is me (no, no, no)
From today I will live (no, no, I won't give up), to the end my destiny (on the dreams I have)
(no, no, I won't give up)
Now that I finally know, I will listen to everything
To all my feelings, everything
Now that I finally know, I will listen to everything I feel
Nothing will scare me
Gallery[]
Video Gallery[]
Trivia[]
- This song is first heard as a single, 6 months and 19 days before it premiered in season 2, episode 3.
- This song is the Italian version of "En Mi Mundo" and "In My Own World".
- This is the third song Francesca has written, the first two being "Ti Credo" and "Junto a Ti".
- This is the third Italian song featured on the series, the first two being "Ti Credo" and "Vieni e Canta".
- Violetta, Francesca and Camila sang it with Martina, Francesca's cousin, when she came to visit in season 2 episode 32.
- There are three versions of this song, the original one sung by Martina Stoessel, the version in the series sung by Lodovica Comello, and the version sung by Martina Stoessel, Lodovica Comello, Candelaria Molfese and Marty Petrucci.
- This song was written by Lorena Brancucci, Sebastian Mellino, Pablo Correa and Ezequiel Bauza.
- The live versions are the 23rd and 27th tracks on the Italian version of Violetta en Vivo.